一个只会说粤语的香港游客在曼谷误杀了人，而唯一的目击者是个只懂潮州话的老伯。
香港导游陈伯在曼谷街头目睹一场黑帮交易，慌乱中捡起掉落的枪，走火打死了一名警察。他只会说粤语，而整条街唯一的目击者是八十岁的潮州老移民。泰国警方请来普通话翻译，陈伯听不懂；请来英语翻译，他还是不懂。老伯用潮州话对陈伯说“我知你唔系故意”，泰国警察以为他们在串供。语言变成了一座牢笼，真相在一次次误译中被扭曲。最终，陈伯被以谋杀罪起诉。法庭上，他忽然用蹩脚的普通话说出那句憋了三个月的话：“我想讲粤语可以吗？”全场沉默后，老伯站起来用潮州话说：“我来翻译。”
用语言隔阂拍出的人间悲剧。荒诞、绝望又带着黑色幽默。法庭高潮戏设计精妙，最后那句请求让所有自诩文明的人汗颜。
基于 RELATED_IDS 与相邻内容生成静态内链推荐。
卡特琳娜·伊兹梅洛娃
十九世纪俄国女商人表面继承家业，暗夜却化身审判者清除盘剥农民的旧贵族。
比老虎可怕的冬季客人
暴风雪夜，一个自称“冬季客人”的神秘老头到来，他许下的愿望都会让人失去最重要的东西。
南海归墟
归墟国宝藏的传说指向珊瑚螺旋海域，探险队下水后却发现，海底的沉船里，有一艘是刚失踪不久的队友的船。
英雄威尔
超级英雄“威尔”拥有不死之身，在拯救世界一万次后，他最想拯救的是自己的睡眠。
三脚猫圣诞节
一只瘸腿的流浪猫在圣诞夜把三个不相干的破碎家庭粘合在了一起。
加沙，我的爱
在加沙的断壁残垣间，一名废墟画家与一个不知姓名的少女，用涂鸦写下了无声的情书。